Wenn Sie sich über meine Arbeit informieren wollen, finden Sie im Folgenden die Projekte der vergangenen Jahre.

Außenlektorate

L. Berk: Entwicklungspsychologie (7. Auflage, 1008 Seiten) (Pearson)
P. Denninger: Der Weg in ein glückliches Leben ... durch nachhaltiges (Selbst-)Coaching (Springer Verlag)
C. Gerdenitsch und Ch. Korunka: Digitale Transformation der Arbeitswelt. Psychologische Erkenntnisse zur Gestaltung von aktuellen und zukünftigen Arbeitswelten (Springer)
M. Burmeister: Navigationssystem Werteorientierung (erschienen bei Springer, lektoriert für den Autor)
J. A. M. Reif, E. Spieß und P. Stadler: Effektiver Umgang mit Stress. Gesundheitsmanagement im Beruf (Springer)
J. Asendorpf: Persönlichkeit. Was uns ausmacht – und warum (Springer Spektrum)
S. Werther und L. Bruckner: Arbeit 4.0 (Springer Spektrum) J. Reif, E. Spieß und P. Stadler: Effektiver Umgang mit Stress (Springer Spektrum)
S. Mühlbacher und M. Zieser: Psychologie des Steuernzahlens (Springer Spektrum)
K. Lehmann: Das schöpferische Gehirn (Springer Spektrum)
L. Winscheid: Das Geheimnis der Psyche. Wie man bei Günther Jauch eine Million gewinnt und andere Wege, die Nerven zu behalten (Ariston)
Ch. Weiner: »Erzähl doch mal von dir!« Wie sich Ihr Kind öffnet − Kindercoaching für den Alltag (Ariston)
L. Lewitan und M. Böhler: Stressless. Das ABC für mehr Gelassenheit in Job und Alltag (Ariston)
M. Wolfersdorf: Depression (Balance-Verlag)
S. Hammer: Das innere Gleichgewicht finden. Achtsame Wege aus der Stressspirale (Balance-Verlag)
R. Oerter und L. Montada: Entwicklungspsychologie (Beltz/PVU, sechste völlig überarbeitete Auflage)
U. Six, U. Gleich und R. Gimmler: Kommunikationspsychologie − Medienpsychologie (Beltz/PVU)
K. Vetter und C. Buddeberg: Kopfgeburten. Vorstellungen von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett (Akademos)
M. Luyens und A. Vansteenwegen: Ondanks de liefde (Trotz aller Liebe. Wie überstehen wir den Seitensprung? für Carl-Auer-Systeme)
A. Vansteenwegen: Liefde is een werkwoord (Liebe. Ein Tätigkeitswort (Carl-Auer-Systeme)
J. McCullough: Treatment for Chronic Depression (in der deutschen Übersetzung für Elsevier/Urban und Fischer)
S. Brunnhuber, S. Frauenknecht und K. Lieb: Intensivkurs Psychiatrie (Elsevier/Urban und Fischer)
R.-M. Frieboes, M. Zaudig und M. Nosper: Rehabilitation bei psychischen Störungen (Elsevier/Urban und Fischer)
H. Sachs: Brustkrebs. Somatik, Psychosomatik, Prävention (akademos)
D. von Engelhardt und H. Wißkirchen (Hg.): Der Zauberberg – die Welt der Wissenschaft in Thomas Manns Roman (Schattauer-Verlag)
Th. von Uexküll: Psychosomatische Medizin (Elsevier/Urban und Fischer; zusammen mit M. Grauer)
P. Henningsen, N. Heidkamp, M. Sack, C.E. Scheidt und G. Rudolf: Somatoforme Störungen (Schattauer-Verlag)
M. Lohmer: Borderline-Therapie. Psychodynamik, Behandlungstechnik und therapeutische Settings (Schattauer-Verlag)
S. Ahrens und W. Schneider: Lehrbuch der Psychotherapie und psychosomatischen Medizin (Schattauer-Verlag)
G. Milzner: Schmerz und Trance, Bd. 2 (Carl-Auer-Systeme)
A.S. Henderson: Prinzipien psychiatrischer Epidemiologie (Springer)
G. Milzner: Schmerz und Trance, Bd. 1 (Carl-Auer-Systeme)
M. Wirsching: Jenseits vom Schulenstreit. Ein kritischer Blick auf psychotherapeutische Entwicklungen (S. Fischer)
K. Giel (Hg.): Geist und Gehirn (S. Fischer)
G. Klöckner: Vermögensaufbau und Altersvorsorge (Campus)
D. Peak und M. Frame: Komplexität. Das gezähmte Chaos (Birkhäuser)
G. Auf dem Garten: Schattenbilder (Paranus)
G. Strube: Wörterbuch der Kognitionswissenschaft (Klett-Cotta)
P. Mussen, J. Conger, J. Kagan und A. Huston: Lehrbuch der Kinderpsychologie (Klett-Cotta)
H.-O. Peitgen, H. Jürgens und D. Saupe: Chaos. Bausteine der Ordnung (Springer/Klett-Cotta)

Übersetzungen

E. Aronson, T. D. Wilson und S. R. Sommers: Social psychology, 9. edition (Pearson)
B. Duffy: The perils of perception (Springer Spektrum)
S. P. Hinshaw: Another kind of madness. A journey through the stigma and hope of mental illness (Psychiatrie Verlag)
C. M. Christensen: The innovator's solution (Verlag Franz Vahlen bei C. H. Beck)
K. S. Shultz: Retirement. The psychology of reinvention (Dorling Kindersley)
Ph. G. Zimbardo, R. L. Johnson und V. McCann: Psychology. Core concepts (Pearson)
E. Aronson, T. D. Wilson und R. M. Akert: Social psychology, 8. edition (Pearson)
Kelly G. Wilson: Mindfulness for two. An acceptance and commitment therapy approach in psychotherapy (Junfermann)
P. van Lommel: Light and shadow (Patmos, Vorwort zu einem Buch von S. Mehne über Leben nach einer Nahtoderfahrung)
G. H. Eiffert: Acceptance and commitment therapy for anxiety disorders. In A. Knuf und M. Hammer, Die Entdeckung der Achtsamkeit (Balance)
K. Newman Taylor und N. Abba: Mindfulness in psychosis. In A. Knuf und M. Hammer, Die Entdeckung der Achtsamkeit) (Balance)
L. Rosen: iDisorder. Understanding our obsession with technology and overcoming its hold on us (Spektrum)
M. E. Agronin: Therapy with older clients. Key strategies for success (Junfermann)
G. Cardone: If you’re not first you’re last. Sales strategies to dominate your market and beat your competition (GABAL)
K. Jonas, W. Stroebe und M. Hewstone (Hrsg.): Introduction to social psychology (Springer, sechste Auflage)
N. Burton: The meaning of madness (Spektrum)
B. Tracy: No excuses! The power of self-discipline (Gabal)
O. Schultheiss und M. Wirth: Biopsychological Aspects of Motivation. In J. und H. Heckhausen (Hrsg.): Motivation und Handeln (Springer)
B. van der Zee: Green business (Gabal)
S. Powell und P. Ghauri: Globalization (Gabal)
A. Charlesworth: The digital revolution (Gabal)
L. Ferrell und O.C. Ferrell: Ethical business (Gabal)
Dalai Lama und P. Ekman: Emotional awareness (Spektrum Akademischer Verlag)
S. Reiss: The normal personality (Gabal)
D. Myers: Psychology (Springer, dritte Auflage; Nachdruck 2014)
W. Stroebe, K. Jonas und M. Hewstone (Hrsg.): Introduction to social psychology (Springer, fünfte völlig überarbeitete Auflage)
A. Ries und L. Ries: The origin of brands. Discover the natural laws of product innovation and business survival (redline)
S. Böcking und W. Wirth: Suspension of disbelief in communication research. Conceptualization of a construct (für die Autoren)
H. Schramm und W. Wirth: Towards an integrative theory of affect regulation through media usage (für die Autoren)
D. Shasha: The puzzling adventures of Dr. Ecco (mvg)
R. Solso: Cognitive psychology (Springer) Inhaltsverzeichnis
D. Shasha: Dr. Ecco’s Cyberpuzzles (mvg)
Ph. Carter und K. Russel: IQ Testing. 400 ways to evaluate your brainpower (mvg)
W. Stroebe, K. Jonas und M. Hewstone (Hrsg.): Introduction to social psychology (Original herausgegeben von Stroebe und Hewstone; Springer, vierte Auflage)
D. Goldmann: Complete home medical guide (Dorling Kindersley; zusammen mit anderen Übersetzern)
B. Knight, G. Robinson und D. Satre: A life span developmental approach to psychotherapy with older adults. In K. P. Kisker, Psychiatrie der Gegenwart (Springer)
M. Mills und P. Coleman: Reminiscence and life review interventions with older people. In K. P. Kisker, Psychiatrie der Gegenwart (Springer)
L. Dunkel: Magic circles (Provinzial-Versicherung Münster)
S. Blaffer Hrdy: Mother nature – a history of mother, infants, and natural selection (Berlin Verlag, zusammen mit anderen Übersetzern)
D. Zohar und I. Marshall: Spiritual intelligence (Scherz)
J. Morrison: When psychological problems mask medical disorders (Huber)
V. Krasnov, V. Lebedev und E. West: Psychiatric problems arising from extreme environmental circumstances. In K. P. Kisker, Psychiatrie der Gegenwart (Springer)
R. Gardner und W.T. McKinney: Ethology and the use of animal models. In K. P. Kisker, Psychiatrie der Gegenwart (Springer)
J. Wertheimer: Psychiatric treatment and rehabilitation of the elderly mental ill. In K. P. Kisker, Psychiatrie der Gegenwart (Springer)
S. Shapiro und K. Skinulis: Parent talk (Scherz)
E. Shapiro und H. Padma-Nathan: Der potente Mann – Viagra und Co. Für alle, die es wissen wollen (Ariston; zusammen mit Ingrid Schubert)
B. Gerstman, Ch. Pizzo und R. Seldes: What men want – three professional single men reveal what it takes to make a man yours (mvg)
D. Hamer und P. Copeland: Living with our genes (Scherz)
A. Duncan Ross und H. Gibbs: Notaufnahme. Fiktion und Realität in „Emergency Room“ (vgs)
D. Zimbardo: Psychology (Springer; zusammen mit anderen Übersetzern)
E. Wexberg: Morality and mental health (S. Fischer)
C. Badcock: PsychoDarwinism. The new synthesis of Darwin and Freud (Hanser)
R. Ofshe und E. Watters: Making monsters. False memories, psychotherapy, and sexual hysteria (dtv; mit Birgit Brandau)
J. W. Astington: The child`s discovery of mind (Ernst Reinhardt)
P. Leach: Children first (Droemer Knaur)
J. Weiner: The beak of the finch. Evolution in real time (Droemer Knaur) Rezension

Buchkonzeption

Springer Spektrum: Wegweiser für einstürzende Weltbilder (von Heinz-Otto Peitgen)
Ariston: Das Geheimnis der Psyche. Wie man bei Günther Jauch eine Million gewinnt und andere Wege, die Nerven zu behalten (von Leon Winscheid)
VS Verlag: Planung eines Psychologieprogramms
MVG: IQ Testing (Adaption englischsprachiger Intelligenztestaufgaben)
Trias: Ökologische Simulation mit CD-ROM
Trias: Psychologische Tests auf CD-ROM
Reader's Digest: Besser denken, besser leben (zusammen mit Thomas Kopal)

Gutachten über

Elizabeth Lloyd Mayer: Extraordinary knowing (Econ)
Hans-Otto Thomashoff: Die gute Kraft des Bösen (Econ)
Hans Eysenck: Genius and shy; The natural history of creativity (Europaverlag)
Ann und Richard Barnet: The youngest minds (Scherz)
Cloé Madanes: The secret meaning of money (Walter)
Harrison Forrest: For women only – how to control a man (mvg)
Jean Baker Miller und Irene Pierce Stiver: The healing connection. How women form relationships in therapy and in life (Fischer)
Jeffrey Freed und Laurie Parsons: Right-brained children in a left-brained world (Klett-Cotta)
Gerhard König: Arbeitsstörungen (Fischer)
B. Parkinson, P. Totterdale, R. Briner und S. Reynolds: Changing moods. The psychology of mood and mood regulation (Klett-Cotta)
Raymond Barglow: The crisis of the self in the age of information (Klett-Cotta)
Charles Crook: Computers and the collaborative experience of learning (Klett-Cotta)
Marvin R. Goldfried: From cognitive behavior therapy to psychotherapy Integration. An evolving view (Klett-Cotta)
Robert L. Leahy: Cognitive therapy. Basic principles and applications (Klett-CCotta)
Andrew R. Eisen und Christopher A. Kearney: Practioner's guide to treating fear and anxiety in children and adolescents. A cognitive-behavioral approach (Klett-Cotta)
Michael Laudor: The laws of madness (Droemer Knaur)
Ian Hacking: Rewriting the soul (dtv)
Robert Wright: The moral animal (Droemer Knaur)
Richard Offshe und Ethan Watters: Making monsters (dtv)
Psychologische Tests auf CD-ROM (Trias)
Michael Kruhl: Autobiographie (Paranus)

Rezensionen

William H. Calvin: Die Symphonie des Denkens (Psychologie heute)
Paul Davies: Der Plan Gottes (Psychologie heute)

zurück

Kurzer Lebenslauf

Studium der Psychologie in Münster, München und Regensburg. Promotion zum Thema "Einstellung und Psychophysik" in Münster. Lehr- und Forschungstätigkeit an den Universitäten Hannover, Bielefeld, DeKalb (USA), Karlsruhe und Mainz. Zahlreiche eigene Veröffentlichungen. Lektor für Psychologie und Pädagogik bei Klett-Cotta. Seit 1993 als freier Lektor und Übersetzer tätig.

zurück

Adresse:

E-Mail-Adresse: matthreiss@aol.com

Sie können mir von hier aus eine E-Mail schicken. Klicken Sie nur auf die jetzt folgende E-Mail-Adresse: matthreiss@aol.com. Ich werde Ihnen umgehend antworten.

zurück

... und zum Schluss noch ein Bild von mir:


zurück